《延禧》泰配音版畫風突變　爾晴挨打「淒厲慘叫」秒變恐怖片

2018年討論度最高的中國古裝宮廷劇，相信大家一定都公認是《延禧攻略》了吧！最近網路上流傳著一段「泰語配音」的版本，許多網友看完後都紛紛表示：「還以為在看鬼片！」

▼這段配音的版本是取用了當中爾晴想要打魏瓔珞巴掌，卻反被對方打得趴在地上的經典片段。只是當對白變成了泰語的時候，真的令人多了一種說不出的怪異感！

▼在片段中也將爾晴咬牙切齒的語氣完美呈現，可是最後一幕那淒厲的尖叫聲，讓許多網友都留言表示：「是鬼片吧！」

▼不過也有聽得懂泰語的網友出來澄清表示，這其實是其他網友惡搞的版本，只是將泰劇《不一樣的美男》中台詞移花接木過來而已，並不是真正的泰語配音。

▼來欣賞這段被網友瘋傳的「泰語配音」版《延禧攻略》吧：

雖然只是網友移花接木的惡搞作品，可是看完之後反而令人有些期待外國版的配音是不是會更加有趣！

來源：微博