《延禧攻略》攻日新劇名熱血又中二　網聽日配驚：我在看火影？

去年播出的宮廷劇《延禧攻略》在亞洲掀起熱潮，榮登「Google 2018年度搜尋排行榜」第一名。劇中的主演吳謹言、許凱來台宣傳時處處被粉絲包圍，人氣非常高。日本也買下了這部劇的版權，不過劇名卻改了一下，變成了《瓔珞～燃燒紫禁城的逆襲王妃～》。

▼《延禧攻略》的服裝精緻華麗，構圖場景也如山水畫一般，韻味十足。這樣一部製作精良的劇，受歡迎很正常。日本買下《延禧攻略》版權後，為了讓觀眾們直觀瞭解劇情，就改了一下名字。網友們看到《瓔珞～燃燒紫禁城的逆襲王妃～》這個名字，都笑到不行。

大家紛紛表示：「好熱血啊」、「名字也太日本了」、「這劇名概括了全劇」。還有人按照這種風格取了其他的名字，比如《喚雷少女魏瓔珞》、《翻滾吧魏姐》、《瓔珞～紫禁城之絕地求生》等等。

▼​配音社團「朧夜月配音社」為《延禧攻略》製作的日語配音版預告也被翻了出來，雖然聲優非常認真，也很有特色，但總有一種莫名的搞笑感。網友們紛紛表示：「一聽很中二風」、「換成日語突然想看了」、「為什麼是動畫片的配音」、「怎麽感覺在看火影」、「日本配音好帶勁，好像看日漫一樣」、「我居然覺得好好聽」。

▼日本引進陸劇後更改劇名，其實已經是慣例了。像是《後宮甄嬛傳》，日版的劇名就是《宮廷の諍い女（後宮爭鬥的女人們）》。

▼《步步驚心》變成了《宮廷女官若曦》。

▼《琅琊榜》也擴展了一下，變成《琅琊榜～麒麟才子，風雲起》。

《瓔珞～燃燒紫禁城的逆襲王妃～》，這個劇名真的好中二，但讓人不由自主熱血沸騰，想要再看一遍啊～

來源：微博